Số người dùng online
· Khách: 9

· Thành viên: 0

· Tổng số thành viên: 54,417
· Thành viên mới đăng ký: Luuha69
Tuyển dụng - tìm việc
· Tuyển thợ in offset tờ rời
· Tuyển thiết kế đồ họa làm việc Tân Phú
· TUYỂN LAO ĐỘNG NGÀNH BAO BÌ GIẤY
· Tuyển Gấp Nhân Sự
· Tìm việc làm chế bản Tại Hà Nội
Quảng cáo của Google
Đăng nhập
Tên đăng nhập

Mật khẩu



Chưa có tài khoản hả?
Nhấn vô đây đăng ký ngay .

Quên mật khẩu hả?
Xin cấp mật khẩu mới bằng cách nhấn vào đây.
Quảng cáo của Google
Banners
Xem bài viết
 In ra máy in toàn bộ chủ đề
Cần mua từ điển kỹ thuật in
whitelotus
Mình đang cần mua "Từ điển thuật ngữ trong kỹ thuật In Ấn
Vì đọc đc bài
Đăng trong Tin tức in ấn bởi Minh Quân ngày 24/06/2013. No comments
tu dien thuat ngu trong in an
Nhờ đứa em hỏi ở trg Bách Khoa Hà Nội nhưng nó bảo ko tìm đc
Bác nào biết chỗ nào bán hoặc đang có và muốn bán lại thì chỉ giùm em với??

"An English – Vietnamese dictionary of printing technology

Đó là tựa đề của quyển từ điển thuật ngữ chuyên ngành in ấn gần như là đầu tiên, một cách chính quy ở Việt Nam, sách do NXB Văn hóa – Thông tin xuất bản vào năm 2005, và tác giả là thầy Chu Thế Tuyên.

Quyển từ điển có độ dày 716 trang, khâu gáy, được đóng bìa cứng, ruột là giấy Fo, nền trắng chữ đen, trang trí đơn giản. Khổ giấy 14.5 x 20.5 cm. Chứa khoảng 25.000 từ vựng và thuật ngữ về ngành in ấn. Đây là một công trình của thầy Chu Thế Tuyên, một người tiên phong của ngành in ấn Việt Nam. Thực sự để tập hợp, chọn lọc và dịch ra nghĩa tiếng Việt của những thuật ngữ trong ngành in ấn thật không dễ chút nào, nhất là trong thời buổi ngành in ấn Việt Nam mới bắt đầu và còn hết sức non nớt.

Nghĩa của từ khá rõ ràng, được đặt liền với từ tiếng Anh và có kèm theo chú thích. Nhưng kiểu chữ không được rõ ràng cho lắm, với chữ tiếng Anh được in đậm và nghĩa tiếng Việt được in bình thường, có thể gây khó khăn cho người đọc. Sự sắp xếp trong từ điển theo kiểu Alphabet, giống như những cuốn từ điển thông thường khác. Không chỉ giới hạn ở những thuật ngữ trong ngành in ấn, cuốn từ điển này còn có cả những thuật ngữ trong các ngành khác như: an toàn lao động, sản xuất công nghiệp, giấy – mực, phát hành – xuất bản,…
Tuy vậy, cuốn từ điển chỉ mới dừng lại ở việc dịch nghĩa thô nghĩa của một thuật ngữ, chứ không giải thích gì thêm về thuật ngữ đó là dùng trong công đoạn nào của quy trình in ấn, hay liên quan tới cái gì, ở đâu … Một số từ không được dịch sát nghĩa cho lắm (có lẽ do gấp rút) như: computer-to-paper: máy tính xuất trực tiếp ra giấy in. Và một số từ phần nghĩa chỉ là đọc phiên âm ra tiếng Việt như: Acid sodium sulfate: natri hiđrô sunfat. Bên cạnh đó vẫn còn thiếu rất nhiều thuật ngữ in ấn hiện đại, rất cần thiết cho dân chế bản như: PDF, JDF,…

Nhìn chung đây là một nỗ lực đáng kể của người biên soạn. Quyển từ điển là một sản phẩm ra đời nhằm thỏa mãn phần nào cơn khát thông tin của dân chuyên ngành in ấn hiện nay. Với giá 80.000đ thì đây quả là một sản phẩm quá rẻ so với những gì nó mang tới cho bạn. Và tất nhiên tác giả cũng như mọi người, luôn luôn muốn chia sẻ những góp ý của bạn nhằm để phiên bản sau càng được hoàn thiện hơn. Sách được phát hành tại khoa Hóa – In trường ĐH Bách Khoa Hà Nội."

Chỉnh sửa bởi whitelotus vào lúc 10-03-2016 17:54
Không thể hiện chữ ký vì tài khoản chưa đủ 20 bài viết!
 
tuanga
Mình đang có cuốn từ điển kỹ thuật in của Chu thế chuyên.bạn nào cần liên hệ với mình
 
Trung_15x
Bác Tuấn ơi! Bác có bán hay cho mượn photo được không ạ.Huhu em dốt tiếng anh hiện đang là sinh viên năm 2 DH sư phạm kỹ thuật chuyên ngành công nghệ in. Em muốn mượn về photo cho các bạn như em. :z
Không thể hiện chữ ký vì tài khoản chưa đủ 20 bài viết!
 
Di chuyển nhanh đến:
Xử lý trang trong vòng: 0.08 giây
Diễn đàn đã có 62,018,865 lượt truy cập